lat. novellus = 1. mala pripovijetka u prozi 2. kraći roman

Novellus je ured koji se bavi prijevodom, lekturom i korekturom svih vrsta tekstova iz različitih područja. Nudimo prijevode s ovjerom sudskog tumača ili bez ovjere, s hrvatskog na strane jezike ili sa stranih jezika na hrvatski te s odgovarajućih stranih na druge strane jezike. Surađujemo s brojnim vanjskim prevoditeljima i sudskim tumačima s dugogodišnjim iskustvom koji su većinom izvorni govornici, ali svakako vrlo iskusni stručnjaci širokoga znanja i poznavanja jezika. Svojim dugogodišnjim iskustvom u prevođenju, poduci i tumačenju osiguravamo visoku razinu kakvoće, pouzdanost i brzinu rada te svojim klijentima pružamo usluge kakve očekuju. Stručni smo i poštujemo ugovorene rokove te strogo čuvamo tajnost vaših podataka, a za veće količine, odobravamo dodatne popuste!

Naše usluge:

- pisani i usmeni prijevodi bez ovjere sudskog tumača

- pisani i usmeni prijevodi s ovjerom sudskog tumača

- konsekutivno, simultano prevođenje, prevođenje šaptanjem (tzv. „šušutaž“)

- lektura, korektura, jezična redaktura - poduka jezika

Za vas ćemo prevesti vaše:

- turističke tekstove

- upute za uporabu

- službene dokumente

- tekstove pravne tematike

- web stranice

- tekstove ekonomske tematike

- poljoprivredne tekstove

- stručne tekstove itd.